-
1 roue à bandage
-
2 roue à bandage plein
сущ.тех. колесо со массивной шиной, колесо со сплошной шинойФранцузско-русский универсальный словарь > roue à bandage plein
-
3 bandage
bandage [bɑ̃daʒ]masculine noun* * *bɑ̃daʒ* * *bɑ̃daʒ nm1) (action) bandaging2) (= pansement) bandage* * *bandage nm1 Pharm ( objet) bandage; ( action) bandaging; faire un bandage à qn to bandage sb up; faire un bandage à un bras to bandage an arm;2 Aut tyre.[bɑ̃daʒ] nom masculin -
4 roue
fколесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une roue демонтировать (зубчатое) колесо; petite roue шестерня; звёздочкаroue en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой сталиroue à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)roue à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьямиroue sur l'arbre — маховик; штурвалroue à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесоroue à augets — см. roue à aubesroue à chaîne — (цепная) звёздочкаroue conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатораroue dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à dents rapportées — см. roue à alluchonsroue à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à denture hélicoïdale — косозубое колесо,roue en dentée — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue étoilée — (цепная) звёздочкаroue à halluchons — см. roue à alluchonsroue hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесоroue intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерняroue libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесоroue à noix — (цепная) звёздочкаroue à palettes — см. roue à aubesroue pilote — ведущее колесо; направляющее колесоroue pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесоroue en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкивroue en plusieurs pièces — см. roue en plusieurs élémentsroue à rochet — храповик; храповое колесоroue de turbine — ротор [рабочее колесо] турбиныroue volante — маховик, маховое колесо -
5 bandage
nm., bande, pansement ; ligature pour maintenir un appareil ; bandage de roue en fer ou caoutchouc: BANDAZHO (Albanais.001a), bandozho (Saxel.002), bindazho (Villards-Thônes) || BÊDA nf. (001b, Albertville, Annecy.003, Balme-Si., Verrens-Arvey), binda (Conflans). - E.: Cercle, Pneu.A1) bandage pour les vaches: fèssa nf. (002), R. l. fascia <bande, bandage, bandelette, bandeau, ruban, sangle>, D. => Fagot.B1) v, mettre le bandage pour les vaches: fèssî vt. (002), R. l. fascia (voir cidessus). -
6 bandage
substantif masculin → inflexiones1 Venda substantif féminin vendaje2 bandage herniaire, braguero para hernia3 Calce llanta substantif féminin (de roue) -
7 bandage de roue
сущ.тех. бандаж колеса -
8 bandage de roue galet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bandage de roue galet
-
9 ovalisation d'un bandage de roue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ovalisation d'un bandage de roue
-
10 бандажированное колесо
veng. roue à bandageDictionnaire russe-français universel > бандажированное колесо
-
11 колесо с бандажом
nmech.eng. roue à bandage -
12 колесо с насадным ободом
neng. roue à bandageDictionnaire russe-français universel > колесо с насадным ободом
-
13 колесо со массивной шиной
neng. roue à bandage pleinDictionnaire russe-français universel > колесо со массивной шиной
-
14 колесо со сплошной шиной
neng. roue à bandage pleinDictionnaire russe-français universel > колесо со сплошной шиной
-
15 колёсный бандаж
Русско-французский политехнический словарь > колёсный бандаж
-
16 бандаж
м. в разн. знач.bandage mколёсный банда́ж — bandage de roue
* * *n1) gener. bandage de corps (для живота), frette, bandage, bandage (колеса), cercle, corset2) med. ceinture3) eng. cerceau, cerclage (Le verrouillage assure une prétension des portes autour de cerclages afin de permettre une tenue structurale optimale.), bande4) mech.eng. pansement -
17 бандаж
-
18 бандаж колеса
neng. bandage de roue, bandage rapporté -
19 овальный износ бандажа
Dictionnaire russe-français universel > овальный износ бандажа
-
20 роликовая шина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roue ferroviaire — Les roues ferroviaires sont des roues pleines en acier forgé ou en acier moulé que l on peut différencier en deux grandes catégories : les roues monobloc et les roues à bandage rapporté. Le bandage peut être en acier dur ou plus rarement… … Wikipédia en Français
bandage — [ bɑ̃daʒ ] n. m. • 1508; de bander I ♦ 1 ♦ Rare Action de bander, de fixer un pansement. 2 ♦ Cour. Bandes de tissu ainsi appliquées. Bandage simple. ⇒ 1. bande, écharpe, pansement. Bandage en T, croisé (⇒ spica) . Bandage ouaté. Bandage herniaire … Encyclopédie Universelle
Bandage (locomotive) — Bandage Sur une roue de matériel roulant ferroviaire par exemple une locomotive à vapeur, le bandage, ou bande de roulement est la couche métallique d usure fixée autour de la jante d une roue. Roue de Pacific, le bandage en blanc est visible… … Wikipédia en Français
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle
roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… … Encyclopédie Universelle
Roue monobloc — ● Roue monobloc roue de véhicule ferroviaire en acier moulé ou matricé d une seule pièce, par opposition aux roues à bandage rapporté … Encyclopédie Universelle
Bandage (roue) — Pour les articles homonymes, voir bandage. Le bandage, ou bande de roulement, est une couche métallique d usure, fixée autour de la jante d une roue. C est donc elle qui supporte l usure due au contact avec la voie, et non la jante. Sont… … Wikipédia en Français
BANDAGE — n. m. T. de Chirurgie Application méthodique des bandes, compresses et autres pièces destinées à maintenir un appareil sur une partie du corps. Faire un bandage. Il se dit aussi de la Bande même dont on serre, dont on entoure quelque partie du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bandage — nm., bande, pansement ; ligature pour maintenir un appareil ; bandage de roue en fer ou caoutchouc : BANDAZHO (Albanais.001a), bandozho (Saxel.002), bindazho (Villards Thônes) || BÊDA nf. (001b, Albertville, Annecy.003, Balme Si., Verrens Arvey) … Dictionnaire Français-Savoyard
Bande de roulement — Bandage Sur une roue de matériel roulant ferroviaire par exemple une locomotive à vapeur, le bandage, ou bande de roulement est la couche métallique d usure fixée autour de la jante d une roue. Roue de Pacific, le bandage en blanc est visible… … Wikipédia en Français
Boxpok — Roue Boxpok Détail des roues Boxpok de la 141 R 1199. La roue … Wikipédia en Français